Testimonios documentales de la fundación de los municipios de la Región de Murcia

Más información del contexto histórico

NOTA: El texto se ha divido en párrafos para una mejor lectura

Reseña

-Archivo Histórico Nacional. Sección nobleza. Osuna. Legajo 645, nº1

Texto: PRIVILEGIO RODADO DE ALFONSO X EL SABIO CONCEDIENDO JUMILLA Y SU TÉRMINO A GARCI JUFRÉ DE LOAYSA. Traslado del siglo XIV

(Christus, Alfa, Omega) Sepan quantos este priuilegio vieren et oyeren como nos don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Galizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen et del Algarue, en vno con la reyna dona Yolant mi mugier et con nuestros fijos el infante don Sancho, fijo mayor et heredero, et don Pedro et don Johan et don Jaymes, por sabor que auemos de fazer bien et merced a Garçi Joffre de Loaysa et por seruicio que nos fizo et nos faze damosle Jumiella con todos sus terminos et con todos aquellos derechos que nos y auemos et deuemos auer por qual razon quier.

Et otorgamosgelo con montes, con fuentes, con rios, con pastos, con entradas et con sallidas et con todas sus pertenencias, quantas ha et auer deue, que lo aya todo libre et quito por juro de heredar pora siempre el et sus fijos et sus nietos et quantos del vinieren que lo suyo ouieren de heredar, pora dar et uender et empennar et camiar et enagenar et pora fazaer dello todo lo que quisiere como de lo suyo mismo, en tal manera que lo no pueda enagenar por ninguna manera a eglesia ni a orden ni a omne de religion ni a omne de fuera del regno ni que contra nos sea sin nuestro mandado.

Et retenemos en este logar sobredicho pora nos et pora los nuestros herederos que regnaren despues de nos en Castiella et en Leon moneda et justicia et yantar et mineras si las y ha o las ouieren daqui adelante.

Et deffendemos que ninguno no sea osado de yr contra este priuilegio pora quebrantarlo ni pora minguarlo en ninguna cosa, ca qualquier que lo fiziese aurie nuestra ira et pecharnos y e en coto diez mill morauedis de la moneda nueua et a Garçi Joffre el sobredicho o a quien lo suyo heredasse todo el danno doblado.

Et porque esto sea firme et estable mandamos seellar este priuilegio con nuestro seello de plomo.

Fecho el priuilegio en Cordoua lunes doze dias andados del mes de mayo, en era de mill et trezientos et diez et nueue annos. Et nos el sobredicho rey don Alfonso, regnant en vno con la reyna dona Yolant mi mugier et con nuestros fijos el infante don Sancho, fijo mayor et heredero, et con don Pedro et don Johan et don Jaymes en Castiella, en Toledo, en Leon, en Gallizia, en Seuilla, en Cordoua, en Murçia, en Jahen, en Baeça, en Balladoz, et en el Algarue, otorgamos este priuilegio et confirmamoslo.

Don Gonçaluo, arçobispo de Toledo et chanceller del rey en Castiella, conf. Don Remondo, arçobispo de Seuilla, conf. El infante don Manuel, hermano del rey et su mayordomo, conf. La eglesia de Sanctiago vaga.

(1ª col.) Don frey Ferrando, obispo de Burgos, conf. Don Johan Alffonso, obispo de Palencia, conf. Don Rodrigo, obispo de Segouia, conf. Don Gonçaluo, obispo de Siguença, conf. Don Agostin, obispo de Osma, conf. Don Diago, obispo de Cuenca, conf. Don frey Aymar, electo de Auila, conf. La eglesia de Calahorra, vaga. Don Pascual, obispo de Cordoua, conf. La eglesia de Plazençia, vaga. Don Martin, obispo de Jahen, conf. Don Diago, obispo de Carthagena, conf. Don frey Suero, obispo de Cadiz, conf. Don Johan Gonçaluez, maestre de la Orden de Calatraua, conf.

(2ª col.) Don Alffonso, fijo del infante don Alffonso de Molina, conf. Don Johan Alffonso de Haro, conf. Don Roy Gonçaluez de Cisneros, conf. Don Gutier Suarez de Meneses, conf. Don Diago Garcia de Villamayor, conf. Don Johan Alffonso de Villamayor, conf. Don Diago Lopez de Haro, conf. Don Ferrant Perez de Guzman, conf. Don Gomez Gil de Villalobos, conf. Don Roy Diaz de Finoiosa, conf. Don Henrrique Perez, repostero mayor del rey, conf. Don Pedro Diaz de Castannedo, conf. Don Munio Diaz, conf. Don Yennego Lopez de Mendoça, conf. Don Rodrigo Rodriguez Malrrique, conf. Don Diago Lopez de Salzedo, adelantado de Alaua et en Guipuzcua, conf.

(3ª col.) Don Martin, obispo de Leon, conf. Don Ferrando, obispo de Ouiedo, conf. Don Suero, obispo de Çamora, conf. La eglesia de Salamanca, vaga. Don Melendo, obispo de Astorga, conf. Don Pedro, obispo de Cibdat, conf. Don Johan, obispo de Lugo, conf. La eglesia de Orens, vaga. Don Ferrando, obispo de Tuy, conf. Don Munio, obispo de Mendonnedo, conf. Don Simon, electo de Coria, conf. Don frey Bartholome, obispo de Silue, conf. La eglesia de Badaioz, vaga. Don Pedro Nunnez, maestre de la Orden de Sanctiago, conf. Don Garçi Ferrandez, maestre de la Orden de Alcantara, conf. Don Garçi Ferrandez, maestre de la Orden del Temple, conf.

(4ª col.) Don Alffonso Ferrandez, fijo del rey et sennor de Molina, conf. Don Esteuan Ferrandez, merino mayor en Gallizia, conf. Don Manrique Gil, merino mayor en tierra de Leon et en Asturias, conf. Don Johan Ferrandez Batissela, conf. Don Roy Gil de Villalobos, conf. Don Johan Ferrandez, sobrino del rey, conf. Don Ferrand Ferrandez, conf. Don Arias Diaz, conf.

Don Gonçaluo, arçobispo de Toledo et chanceller del rey en Castiella, conf. La notaria del Andaluzia, vaga. La notaria de Leon, vaga.

Yo Johan Perez, fijo de Milan Perez, lo fize escriuir por mandado del rey en veynt et nueue annos que el rey sobredicho regno.

(Rueda) Signo del rey don Alfonso. Sennor de Castella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, Seuilla, de Cordoua, de Murcia, de Jahen et del Algarve.