Características léxicas

- Ejemplos de voces murcianas que son también aragonesas: abonico, acaloro, alatón, bardomera, bofo, bolinche, calentor, capaza, caráiter, caricas, chamada, dica y diquia, encerrizarse, esfilusar, falsa (desván), fresquilla (en arag. "presquilla"), guisque (en arag. "guiz"), merendola, mojete, pinatar, pinacho, pirindola, rafe, raspear (en arag. "rasmear"), riso, robín, toña, zarangollo (en arag. "zaranga"), y otras varias, además de los arabismos que se usan igualmente en Aragón que en Murcia.

- Ejemplos de voces murcianas comunes a la vez al aragonés, al catalán y al valenciano: Acachar, aljés, alún, alandro, apa, bachoca, boria (arag., cat. y val. "boira"), bufa, correntia, embolicar, enrona, esclafar, garba, luciar, manchar, melsa, milocha, minchar (val. "menjar"), perola, pescatero (val. "peixcater"), picoleta, puncha, rasera, rugiar, sarria, ses, sogueador, somordo, terratremo, trujal, yaya, zuro.

- Ejemplos de voces procedentes del catalán y valenciano que han conservado en el murciano su forma o su pronunciación originaria: acorar, adivinalla (cat. "endevinalla"), ambrolla, aponarse, arna, ¡até!, bamba, bleda, borradura, bubo, camal, carota, conrearse, culiana, chapeta (val. "japeta"), charrar (val. "jarrar y xarrar", cat. "xarrar"), enroina, ensobinarse, enza (cat. "enza", val. "ensa"), escarcullar (cat. "escarcollar", val. "escorcollar"), espletar, espolsar, Faco y Facorro, flamarada (val. "flamerada"), horri, llampuga, llanda, llus, manobre, melis, melva, mentres, osaes, palera, palmeral, pésol, regomello, remor, revolica, semarse, sonso, sostre, torreta, vafá, vaga, valúa, etc.

- Ejemplos de voces procedentes del catalán y del valenciano que en la Región Murciana tuvieron una evolución especial o se castellanizaron: terretremo (cat. y val. "terratrémol"), tanimientres y tanimentres (val. "tanimentres"), bubo (val. "bub"), corbo (val. "corb"), abercoque (cat. y val. "abercoc"), alandroque (val. "alandroc"), cranco (cat. y val. "cranc"), llosco (val. "llosch"), caliche (val. "calig"), cerriche (val. "serreig"), gorgo (val. "gorg"), tréspol (cat. y val. "trespól"), rollo (val. "roll"), llampo (val. "llamp"), pegaloso (cat. y val. "pegalós"), minso (val. "mins"), Monserrate (cat. "Monserrat"), falluto (antig. cat. y val. "fallut"), raijar (val. "railar"), estriar (cat. y val. "triar"), caporra (val. "casporra"), Perete (cat. y val. "Pere"), etc.