municipios - poblaciones Inicio Cita Previa - Servicio Murciano de Salud (abre en ventana nueva) Emergencias 112 Correo

Ámbito y variedades

El murciano no guarda completa uniformidad en todo su territorio, sino que ofrece dentro de él zonas de diferenciación caracterizadas por variedades léxicas (temáticas sobre todo, huerta, campo, minas, pesca...) y fonéticas (éstas menos numerosas). Muchas palabras y fonemas tienen su localización peculiar, y aún suelen aislarse en puntos esporádicos. Vocablos arcaicos o matices de pronunciación, por un fuerte arraigo tradicional, perduran en esta o aquellas comarcas, mientras en otras han experimentado alteraciones y cambios o han sido substituidos por sinónimos equivalentes.

Pero el hecho más saliente y curioso es la evolución que han tenido muchas voces de origen catalán-valenciano al irse corriendo desde la frontera E a la O, pudiéndose observar cómo la enérgica fuerza castellanizante del murciano occidental las ha transformado con simples procedimientos semánticos o fonéticos.

El seseo valenciano, o permuta del sonido interdental c y z por el alveolar fricativo sordo de s, se conserva en algunas comarcas de la parte levantina y meridional del mapa filológico murciano (Elda , Aspe, Monforte, Orihuela, Dolores y Campo de Cartagena); mas, a través de algunas confusiones en la parte central, se extingue por completo en el N.O.

En cuanto a la distribución geográfica del yeísmo y lleísmo, aquél es siempre usado en los centros urbanos más populares y cultos, mientras el lleísmo sólo suele emplearse en los pueblos pequeños, aldeas y comarcas rurales.

La aspiración y eliminación de la s final, muy constante en la parte O, por influjo andaluz sin duda, va siendo menos frecuente a mendida que nos aproximamos al sector oriental.

La pérdida de la i postónica en el sufijo -ísimo de los superlativos, usual en la parte N, y aún en el municipio de Yecla, por influencia manchega, es menos usual en el resto de la región.

<< Anterior

Icono de conformidad con el Nivel Doble-A, de las Directrices de Accesibilidad para el Contenido Web 2.0 del W3C-WAI

portal@regmurcia
© Fundación Integra
Aviso legal - Política privacidad

Logos Fundación Integra (abre en ventana nueva) CARM (abre en ventana nueva) Fondo Europeo de Desarrollo Regional (abre en ventana nueva)