Testimonios documentales de la fundación de los municipios de la Región de Murcia

Video: Codicología de Aledo

Más información del contexto histórico

Más información de la Orden de Santiago

Reseña

-Archivo Histórico Nacional. Órdenes militares. Santiago, Carp. 50, nº 2

Texto :PRIVILEGIO RODADO DE ALFONSO X A LA ORDEN DE SANTIAGO CONCEDIÉNDOLE ALEDO Y TOTANA A CAMBIO DE ELDA, CALLOSA Y CATRAL

(Christus. Alfa. Omega). Connosçuda cosa sea a todos los omes que esta carta uieren cuemo yo don Alfonso, por la gracia de Dios Rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murcia, et de Jahen, en vno con la Reyna donna Yolant mi mugier et con mio fijo el infante don Ferrando, porque quiero fazer bien et mercet a don Pelay Perez, maestre de la orden de Vcles de la caualleria de Sanctiago et a la arden de Vcles por muchos seruicios que me fizieron, doles et otorgoles Alaedo et a Totana con todas sus rendas et con sus aldeas et con todos sus terminos, tan bien lo que yo hy he como el quarto que el arraez de Lorca auie en estos lugares sobredichos, et con todas sus entradas et sus sallidas et con montes et con fuentes et con rios et con pastos et con todas sus pertenencias, assi como las han estos lugares sobredichos et las deuen auer.

Que las ayan libres et quitas por juro de heredad pora siempre jamas, pora el et pora la orden de Vcles, pora dar, pora vender, pora empennar, pora camiar, pora enagenar et pora fazer dellas et en ellas como en lo suyo mismo, sacado ende moneda et justicia que retengo pora mi, assi como en los otros lugares suyos. Et que corra en estos lugares sobredichos la mi moneda, assi como corre por toda mi tierra et por todos mios regnos. Et estos lugares sobredichos les do en tal manera que el maestre de Vcles et la orden de Vcles que me fagan destos lugares que les yo do guerra et paz a mi et a todos quantos uinieren de mi, assi como lo fazen de los otros lugares que han en mios regnos. Et estos lugares sobredichos les do por camio de Ella que di al inffante don Manuel mio hermano, que era suya, que me ellos dieron, et por Caloxa et por Catral que les auia dado con mio preuilegio que me dieron, que fincan pora mi libres et quitas.

Et to do esto les do al maestre et a la orden de Vcles en tal pleito que ellos que tengan a los moros de Alaedo et de Totana todos los pleitos et todas las conuenencias que han comigo et yo con ellos. Et mando et deffiendo que ninguno non sea osado de yr contra este priuilegio deste mio donadio nin de crebantarlo nin de minguarlo en ninguna cosa, ca qualquier que lo fiziesse aurie mi yra et pecharmie en coto mill morauedis et a ellos todo el danno doblado. Et porque este preuilegio sea firme et estable mandelo seellar con mio seello de plomo.

Fecha la carta en Cartagena por mandado del rey XIII dias andados del mes de abril, en era de mill et dozientos et nouaenta et cinco annos. Et yo sobredicho rey don Alfonso, regnant en vno con la regna donna Yolant mi mugier et con mio fijo el infante don Ferrando en Castiella, en Toledo, en Leon, de Gallicia, en Seuilla, en Cordoua, en Murcia, en Baeça, en Badalloz et en el Algarue otorgo este priuilegio et confirmolo.

Don Sancho, electo de Toledo et chanceler del rey, conf. Don Felip, electo de Seuilla, conf. Don Alfonso de Molina conf. Don Frederich conf. Don Alfonso, fijo del rey Johan d'Acre, emperador de Costantinopla et de la emperadriz donna Berenguela, comde d'O, uassallo del rey, conf. Don Loys, fijo del emperador et de la emperatriz sobredichos, comde de Belmont, uassallo del rey, conf. Don Johan, fijo del emperador et de la emperatriz sobredichos, comde de Montfort, uassallo del rey, conf. Don Aboabdille Aben Naçar, rey de Granada, uassallo del rey, conf. Don Mahomat Aben Hut, rey de Murcia, uassallo del rey, conf. Don Aben Matfot, rey de Niebla, uassallo del rey, conf. Don Gaston, bizcomde de Beart, uassallo del rey, conf. Don Guy, bizcomde de Limoges, uassallo del rey, conf. Don Johan, arçobispo de Sanctiago et chanceler del rey, conf. Don Manuel, conf. Don Ferrando, conf. Don Loys, conf.

(lª col.) Don Apparicio, obispo de Burgos, conf. Don Ferrando, obispo de Palencia, conf. Don Remondo, obispo de Segouia, conf. Don Pedro, obispo de Siguença, conf. Don Gil, obispo de Osma, conf. Don Mathe, obispo de Cuenca, conf. Don Benito, obispo de Auila, conf. Don Aznar, obispo de Calahorra, conf. Don Lopp, electo de Cordoua, conf. Don Adam, obispo de Plazencia, conf. Don Paschual, obispo de Jahen, conf. Don frey Pedro, obispo de Cartagena, conf. Don Pedryuannes, maestre de la orden de Calatraua, conf.

(2ª col.) Don Nunno Gonçaluez, conf. Don Alfonsso Lopez, conf. Don Symon Royz, conf. Don Alfonsso Thellez, conf. Don Ferrant Royz de Castro, conf. Don Pedro Nunnez, conf. Don Nunno Guillem, conf. Don Pedro Guzman, conf. Don Rodrigo Gonçaluez el Ninno, conf. Don Rodrigo Aluarez, conf. Don Ferrand Garcia, conf. Don Alfonsso Garcia, conf. Don Diego Gomez, conf. Don Gomez Royz, conf. Don Gutier Suarez, conf. Don Suer Thellez, conf.

(3ª col.) Don Martin, obispo de Leon, conf. Don Pedro, obispo de Ouiedo, conf. Don Suero, obispo de Çamora, conf. Don Pedro, obispo de Salamanca, conf. Don Pedro, obispo de Astorga, conf. Don Leonart, obispo de Cibdat, conf. Don Migael, obispo de Lugo, conf. Don Johan, obispo de Orens, conf. Don Gil, obispo de Tuy, conf. Don Johan, obispo de Mendonnedo, conf. Don Pedro, obispo de Coria, conf. Don frey Robert, obispo de Silue, conf. Don frey Pedro, obispo de Badalloz, conf. Don Pelay Perez, maestre de la orden de Sanctiago, conf. Don Garci Ferrandez, maestre de la orden de Alcantara, conf. Don Martin Martinez, maestre de la orden del Temple, conf.

(4ª col.) Don Alfonsso Ferrandez, fijo del rey, conf. Don Rodrigo Alfonso, conf. Don Martin Alfonsso, conf. Don Rodrigo Gomez, conf. Don Rodrigo Frolaz, conf. Don Johan Perez, conf. Don Ferrand Yuannes, conf. Don Martin Gil, conf. Don Gonçaluo Ramirez, conf. Don Rodrigo Rodryguez, conf. Don Aluar Diez, conf. Don Pelay Perez, conf.

Don Ferrand Gonçaluez de Rojas, merino mayor de Castiella, conf. Don Garci Suarez, merino mayor del regno de Murcia, conf. Don Garci Martinez de Toledo, notario del rey en Castiella, conf. Don Roy Lopez de Mendoça, almirage de la mar, conf. Don Sancho Martinez de Xodar, adelantado de la frontera, conf. Don Garci Perez de Toledo, notario del rey en el Andaluzia, conf. Don Gonçaluo Morant, merino mayor, conf. Don Roy Garcia Troco, merino mayor en Gallicia, conf. Don Suero, obispo de Çamora, notario del rey en Leon, conf.

Johan Ferrandez de Segouia la escriuio el anno sexto que el rey don Alfonsso regno.

(Rueda) Signo del rey don Alfonso. Don luan Garcia mayordomo de la corte del rey la confirma. El alferezia del rey, vaga.